A Chinese Ghost Story (Sien lui yau wan) (1987) โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า

นักเก็บภาษีที่ถ่อมตนมาถึงในเมืองเล็ก ๆ เพื่อทำงานของเขา น่าแปลกใจที่ไม่มีใครเต็มใจให้ที่พักพิงแก่เขาในตอนกลางคืนดังนั้นเขาจึงใช้เวลาทั้งคืนในวัดลานโร่ ที่นั่นเขาได้พบกับนักดาบเต๋า Yen Che-Hsia ผู้ซึ่งเตือนเขาให้พ้นจากปัญหาและ Nieh Hsiao-Tsing ที่สวยงามซึ่งเขาตกหลุมรัก น่าเสียดายที่ Hsiao-Tsing เป็นผีที่ถูกผูกไว้กับต้นไม้นิรันดรด้วยวิญญาณต้นไม้ที่น่าเกลียดด้วยลิ้นที่ยาวอย่างไม่น่าเชื่อที่ล้อมรอบเหยื่อของมันและดูดเอาชีวิตสำคัญของพวกเขา